Бразильский исследователь получил роман Достоевского на русском языке

Бразильский исследователь Фернандо Аугусто де Оливейра Ферраз, изучающий русский язык и литературу, обратился в Институт Пушкина с просьбой помочь найти роман Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на русском языке. Его желание читать классику в оригинале стало причиной этого обращения.

Институт Пушкина откликнулся на просьбу Ферраза. Во время рабочего визита в Бразилию начальник управления международного сотрудничества Даниил Син, по поручению ректора, при поддержке Посольства Российской Федерации в Бразилии, отправил книгу в город Куритиба, где живет исследователь.

Фернандо поделился своими эмоциями: «Получить эту книгу — значит открыть для себя язык в его настоящей глубине. Я давно хотел читать Достоевского так, как он писал: на русском, с его ритмом, его словами. Это не просто подарок — это приглашение войти в культуру по-настоящему. Я очень благодарен Институту Пушкина и Посольству России за этот жест».

Эта история подчеркивает живой интерес к русскому языку, выходящий за пределы университетов и учебных программ, и показывает, как люди стремятся понять культуру и смысл языка. Институт Пушкина продолжает развивать свое присутствие в Бразилии и других странах мира.

С 2025 года Институт Пушкина, при поддержке Минобрнауки России, активно развивает русский язык в Бразилии. В этом году преподаватели провели занятия для более 160 студентов и школьников в Рио-де-Жанейро и Жоинвили, а 36 бразильских учащихся впервые прошли очное сертификационное тестирование по русскому языку. В планах на текущий год — командирование преподавателей для проведения образовательных мероприятий в Рио-де-Жанейро, Нитерое и Бразилиа.